MAM RIO DE JANEIRO

Abril 2008
O Cinema de Taiwan
Homenagem a Jean Rouch
Sergei Paradjanov

O Cinema de Taiwan

A Cinemateca, juntamente com o Escritório Econômico e Cultural de Taipei em São Paulo, apresenta uma rara mostra de filmes de Taiwan, com produções dos anos 1990 até nossos dias.
Taiwan esteve desde o final do sec. XIX e praticamente durante toda a primeira metade do sec. XX sob a ocupação japonesa. Com o final da Segunda Guerra retornou ao domínio chinês, acabando por se tornar independente. Vivendo um boom econômico no início dos anos 1970, o país é um dos maiores produtores de cinema do mundo.

A retrospectivas traz inúmeras obras premiadas em festivais internacionais, inclusive filmes de Ang Lee, Tsai Ming-Liang e Hou Hsiao Hisien, três dos mais importantes cineastas do país. Entre os destaques, o primeiro longa metragem de Tsai Ming Liang Os rebeldes do Deus Neon, diretor de Vive l’amour (1994), vencedor do Leão de Ouro do Festival de Veneza.
Nas produções recentes um dos temas mais recorrentes é a dicotomia tradição e modernidade, com o iminente conflito de gerações – os mais jovens com valores atuais e cosmopolitas decorrentes do progresso econômico e tecnológico de Taiwan, e os mais velhos que se ressentem da decadência de suas riquíssimas e seculares tradições.

Homenagem a Jean Rouch

A Cinemateca e o Consulado Geral da França do Rio de Janeiro apresentam um mostra com 06 filmes de Jean Rouch, um dos mais importantes expoentes do cinema etnográfico mundial.
Engenheiro de pontes e estradas, Rouch descobriu a etnografia no Níger. Sua paixão pelo cinema, Flaherty, Vertov, Murnau, o levou a escolher a câmera como instrumento de descoberta do mundo. Ao mesmo tempo intuitiva e inspirada, sua extensa obra (com mais de 120 filmes) engloba vários gêneros – documentário etnográfico, sociológico, cinema direto, ficção, etc.
Com esta mostra, o Ministério das Relações Estrangeiras da França presta-lhe uma homenagem, que permitirá ao público descobrir – ou redescobrir – o trabalho de um homem livre, curioso e humanista – um “mestre louco”.

Sergei Paradjanov  

Diretor soviético, nascido na Geórgia, em 1924, de pais armênios, Paradjanov é um dos mais criativos e únicos cineastas da história do cinema, com uma obra vibrante, delirante, colorida e étnica.

Pintor, músico e cineasta, esteve por três anos no Conservatório de Música de Kiev, no intuito de se tornar cantor, mas depois acabou ingressando no Instituto de Cinema de Moscou, onde estudou com Igor Savchenko e Lev Kulechov. Se distanciando paulatinamente do realismo socialista oficial, se voltou para a poética popular, realizando obras de grande lirismo e beleza estética. Seu formalismo e alegoria política, considerados decadentes pelo regime, lhe trouxeram diversos problemas. Paradjanov foi preso diversas vezes, por homossexualismo, tráfico de ícones (pretexto dado) e inércia.

A Cinemateca apresenta quatro de seus filmes mais importantes.



sex 04
18h30 O Cinema de Taiwan Three Times Zui hao de shi guang)de Hou Hsiao Hsien. Taiwan/França, 2005. Com Qi Shu, Cheng Chang, Feng Mei. Legendas em português. 132’. Cópia em DVD.
>>Filme internacionalmente aclamado, nos guia por uma jornada de histórias de amor em três períodos diferentes – o regime colonial japonês, os anos 1960 e a moderna Taipei.

sab 05
16h O Cinema de Taiwan A Espada Mágica Jiang Xie Shen Jian de Ding San-Shi. Taiwan/Hong-Kong, 1993. Com To Tzung-Hwa, Chin Su-Mei. Legendas em espanhol, 100’..
>>No ano 514 aC, para se tornar rei, o príncipe Kuang recrutou a ajuda de Wu Tzu-hsu, um político corrupto expulso do estado de Ch'u para ajudar Chuan Chu a assassinar o Rei Wu Liao.

18h O Cinema de Taiwan Os rebeldes do Deus Neon Ching Shao Nien Na Cha de Tsai Ming Liang. Taiwan, 1992. Com Chen Chao-Jeng, Wang Yo-Wen, Lee Kang-Shen. Legendas em inglês. 106’. Cópia em vídeo.
>>Um estudo da contra-cultura urbana da juventude de Taiwan, no filme de estréia de Tsai Ming-Liang, autor de obras premiadas como Vive l’amour (1994), vencedor do Leão de Ouro do Festival de Veneza.

dom 06
16h O Cinema de Taiwan A avó e seus fantasmas Mofa Ama de Xiaodi Wang. Taiwan, 1998. Legendas em português. 80’.
>>Animação. Um garoto de cinco anos muda-se com sua avó para um pequena cidade em Taiwan. Logo depois, ele descobre que sua avó não é apenas uma vendedora, mas também é uma boa caçadora de fantasmas. Vencedor do prêmio do júri do “Festival de Cinema Infantil de Chicago”, em 1999.

18h O Cinema de Taiwan A Arte de Viver de Ang Lee. Taiwan, 1992. Com Bin Chao, Victor Chan, Fanny De Luz.. Legendas em espanhol. 107’.
>>Os conflitos vividos por um idoso chinês - velho mestre de Tai Chi de Pequim - que vai morar com seu filho e sua nora em Nova Iorque. Primeiro longa metragem dirigido por Ang Lee.

qui 10
18h30 Sala escura – Sessão Latina Cronos de Guillermo del Toro. México, 1993. Com Federico Luppi, Ron Perlman, Claudio Brook. 94’.
>>Um alquimista constroe um mecanismo capaz de conferir a imortalidade ao seu proprietário.

sex 11
18h30 O Cinema de Taiwan O Florescer da flor de pêssego Anlian Taohuayuan de Lai Shengchuan. Taiwan, 1992.  Com Brigitte Lin, Wei-hui Li. Legendas em espanhol. 107’.
Filme ganhador do prêmio Caligari no Festival de Berlim e laureado no Festival de Tóquio. >>Duas companhias teatrais dividem o mesmo palco para os ensaios. Os atritos são inevitáveis. Uma delas ensaia uma comédia de costumes medieval e a outra um drama contemporâneo.

sab 12
16h O Cinema da Taiwan Chocolate Rap Qiao Ke Li Zhong Ji de Chi Y. Lee. Taiwan, 2006. Com Chen Akio, Chen Hsin-Hung, Huang Po-Ching. Legendas em português. 83’. Cópia em DVD.
>>Vitorioso dançarino de break se envolve com uma garota que adora tocar Bach e surfar. Sua vida se transforma depois que sofre um acidente de carro. Ele consegue se recuperar e dançar novamente.

18h O Cinema de Taiwan O Murmúrio da Juventude Mei Li Zai Chang Ge de Cheng-Sheng Lin. Taiwan, 1997. Com René Liu. Legendas em português. 106’.
>>Um tanto deprimida, Mei-Li Che mora com sua numerosa família no subúrbio. Deixa o colégio quando descobre que foi traída pelo namorado. Ocasionalmente, ela trabalha vendendo ingressos num cinema. O filme foi premiado na categoria de melhor atriz para René Liu e Jing Tseng no Festival Internacional de Cinema em Tóquio, 1997.

dom 13
16h O Cinema de Taiwan Canção do exílio Ke tu qiu hen de Shu Anhua. Taiwan/Hong-Kong, 1990. Com Maggie Cheung, Tan Lang Jachi Tian. Legendas em espanhol. 100’.
>>Uma estória autobiográfica que fala sobre a reconciliação de uma filha com sua mãe. É 1973 e Cheung Hue-Yin retoma de Londres à Hong Kong para o casamento de sua irnã e se confronta com sua mãe viúva. Ganhador do prêmio de melhor filme no Asia-Pacific Film Festival.

18h O Cinema de Taiwan Fishing Luck Deng dai fei yu de Tseng Wen Chen. Taiwan, 2005. Com Biung Wang. Legendas em português. 96’. Cópia em DVD.
>>Uma moça de Taipei, que trabalha testando a cobertura de telefones celulares, vai a negócios para a remota Ilha da Orquídea, onde vive um grupo indígena que depende do oceano para sua sobrevivência.

sex 18
18h30 Jean Rouch A Caça ao Leão com arco La chasse au lion à l’arc de Jean Rouch. França, 1965. Legendas em português. 80’. Cópia em DVD.
>>De 1957 à 1964, Rouch seguiu os caçadores Gaos da região de Yatakala e o filme retrata os episódios desta caça na qual técnica e magia estão intimamente ligadas

sab 19
16h Jean Rouch Eu, um negro Moi, un noir de Jean Rouch. França, 1959. Legendas em português. 73’. Os mestres loucos (Les maîtres fou) de Jean Rouch. França, 1955. Legendas em português. 30’. Cópias em DVD.
>>Jovens nigerianos deixam sua terra natal para procurar trabalho na Costa do Marfim. Desenraizados em meio à civilização moderna, acabam chegando a Treichville, bairro operário de Abdijam. Os Mestres loucos revela as práticas rituais do culto Hauka, realizado por trabalhadores nigerianos, reunidos em Accra.

18h Jean Rouch Crônica de um verão Cronique d’un été de Jean Rouch. França, 1960. Legendas em português. 90’. Cópia em DVD.
>>Durante o verão de 1960, o sociólogo Edgar Morin e Jean Rouch pesquisaram sobre a vida cotidiana dos jovens parisienses para tentar compreender suas concepções de felicidade.

dom 20
16h Jean Rouch Pouco a pouco Petit à Petit de Jean Rouch. França/Nigéria, 1972. Legendas em português. 90’. Cópia em DVD.
>>Diretor de uma empresa de importação e exportação na Nigéria decide erguer um edifício. Parte então para Paris, a fim de verificar como se vive em uma casa de vários andares.

18h Jean Rouch Mosso Mosso, “Jean Rouch como se” Mosso Mosso de Jean Rouch e Jean-André Fieshi. França, 1998. Legendas em português. 73’. Cópia em DVD.
>>Neste encontro com Jean Rouch se evoca o que tornou para ele uma regra de vida e de cinema. Enquanto o cineasta finge rodar um filme intitulado “La Vache Marveilleuse”, Jean-André Fieshi consegue abarcar o homem e seu método.

sex 25
18h30 Tesouros da Cinemateca Sodoma e Gomorra Sodom unt Gomorrha de Michael Kértesz (Michael Curtiz). Áustria, 1922. Com Lucy Doraine, Georg Reimers, Walter Slezak. Intertítulos em alemão. Sessão com tradução simultânea ao vivo por Anna Karinne Ballalai e acompanhamento de piano por Cadu.
>>Tema bíblico, numa produção grandiosa, inspirada em Intolerância de Griffith. Direção do jovem cineasta húngaro Michael Kertész, que mais tarde ficaria conhecido no cinema americano como Michael Curtiz.

sab 26
16h Paradjanov A cor da granada Sayat nova de Serguei Paradjanov. URSS, 1968. Com Sotiko Chiaureli, Silen Galstyan, Giorgi Gegechkori. Legendas em inglês. 79’. Cópia em DVD. >>Filme falado em armênio, sobre o trovador Sayat Nova. Sofiko Chiaureli interpreta seis papéis, inclusive femininos, e Paradjanov é também roteirista, montador, coreógrafo, cenógrafo e figurinista. O filme, considerado por alguns como uma das obras primas do século XX, foi proibido pela censura soviética.

18h Paradjanov Os Cavalos de fogo Teni Zabytyh Predkov de Serguei Paradjanov. URSS, 1964. Com Ivan Mikolajchuck, Larisa Kadochnikova. Tatyana Bestayeva. Legendas em inglês. 97’. Cópia em DVD,
>>A história de Romeu e Julieta transposta para o Cárpatos, num dos mais belos filmes soviéticos já realizados. Separados pelo ódio de suas famílias, e depois pela morte acidental da jovem, os amantes só se reencontrarão na morte.

dom 27
16h Paradjanov Trovador Kerib Ashik Kerib de Serguei Paradjanov. URSS, 1988. Com Yuri Mgoyan, Sofiko Chiaureli, Ramaz Chkhikvazde. Legendas em inglês. 73’. Cópia em DVD.
>>Filmado no Azerbaijão, dedicado à memória de Tarkovski, o filme é baseado no poema homônimo de Mikhail Lermontov. Homem pobre, impedido de se casar com sua amada, parte para uma viagem pelo mundo, para juntar dinheiro para a boda.

18h  Paradjanov A Lenda da Fortaleza de Suram Legenda Suramskov Kreposti de Serguei Paradjanov. URSS, 1985. Com Veriko Andraparidse, Dodo Abaschidze, Sofiko Ciaureli. Legendas em inglês. 82’. Cópia em DVD.
>>Realizado após a segunda prisão do diretor, este filme caiu nas graças do regime. Baseado em uma lenda medieval da Geórgia - segundo um vidente, para se evitar o desabamento de uma fortaleza, era necessário que o homem mais bonito do lugar fosse emparedado nela.

Esta programação conta com cópias do Escritório Econômico e Cultural de Taipei em São Paulo, Cinemateca da Embaixada da França, Cinemateca Brasileira e Cinemateca do .